En Rememori trabajamos para que todas aquellas personas que quieran expresar una condolencia o pésame a un ser querido o familiar puedan hacerlo, incluso estando a distancia. Para ello, hemos creado estos ejemplos de pésame y condolencias en frances, que esperamos te ayuden a expresar lo que quieres decir. Las siguientes frases son condolencias de ejemplo, si quieres te invitamos a que las uses si transmiten una idea parecida a la que tu querías expresar. Si no lo expresan, te animamos a que crees unas condolencias en frances propias y lo comuniques en la esquela u homenaje pertinente.

 

Ejemplos de condolencias en francés:

  • “C’est avec émotion que j’apprends le deuil qui vous frappe si cruellement et je tiens à m’associer à votre peine.” (Es con gran tristeza que me enteré de la pena que le pega tan mal y me gustaría sumarme a su esfuerzo).

  • “Je veux m’associer à tous ceux qui prennent part à votre affliction. Veuillez recevoir mes condoléances très sincères et croire en mes respectueux sentiments.” (Quiero unirme a todos aquellos que participan en su dolor. Le ruego acepte mis más sinceras condolencias y creer en mis sentimientos de respeto).

  • “Nous n’oublierons pas celui qui vous a quitté et vous envoyons le témoignage de notre sincère affection.” (No olvidaremos el que se fue usted y le enviará el testimonio de nuestro afecto sincero).

  • “Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur” (Sabemos lo que acontece la desgracia usted y quiero que sepan que todos los que compartimos su dolor).

 

homenaje-expresar-condolencias

 

Si necesitas más información sobre condolencias, pésames, testamentos o herencias, te invitamos a que visites esta web. Aquí encontrarás más información y te pondrán en contacto con profesionales del sector. Recibirás ayuda y te guiarán durante el proceso y lo que necesites.