Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 77038 [company_id] => [prefix] =>   [name] => Juan Rafael Kernstock Biain [what] => Vda. de José Mari Arzuaga [age] => 81 [body] => Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a los funerales que se celebrarán HOY, DOMINGO, día 13, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de SAN MIGUEL ARCANGEL, de Oñati (Gipuzkoa), por todo lo cual les quedarán muy agradecidos. Oñati, 13 de septiembre de 2009 Domicilio: San Juan Kale, 16 NOTA: El velatorio se encuentra instalado en el Tanatorio Moyua de Oñati Atzo hil zen, irailak 12, Oñatin, 81 urte zituela Haren emaztea: Asun Dorronsoro; alabak: Laura eta Antonio Saez Aguado, Marta eta Pedro Urrutxua; anai-arrebak eta ezkon anai-arrebak: Mertxe Dorronsoro, Paul eta Loli Ordoki, Paulina (Jose Mari Arzuagaren alarguna) eta Alfred Pongratz, Konrado eta Elena Odriozola eta Juanita Dorronsoro (Esteban Lizarralderen alarguna); ilobak, lehengusuak eta gainerako ahaideek. Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela GAUR, IGANDEA, hilak 13, arratsaldeko ZAZPIETAN, Oñatiko (Gipuzkoa) SAN MIGUEL ARCANGEL parroki elizan, egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker. Oñatin, 2009ko irailaren 13an Helbidea: San Juan Kale, 16 OHARRA: Gorpu beila Oñatiko Moyua Tanatorioan aurkitzen da. [contribution] => [source] => [funeral] => [date] => 2009-09-13 [slug] => juan_rafael_kernstock_biain [hits] => 189 [signed] => 0 [condolence_count] => 0 [filename] => [created] => 2009-09-13 10:28:48 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 100962 [location_path] => 63, 34259, 39370 [location_place_id] => 39370 [location_place_name] => Oñati [location_place_slug] => onati [location_place_level] => 3 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 34259 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => [company_slug] => [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Guipúzcoa → Oñati [where] => Oñati ) [Company] => Array ( [id] => [name] => [address] => [zip] => [town] => [area] => [province] => [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [web] => [slug] => [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => [created] => [modified] => [flower_service_method] => [has_flower_service] => [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => [obituary_signed_default_value] => [alert_on_new_obituary_created] => [visible] => [is_premium] => [premium_is_active] => [show_premium_preview] => [featured] => [has_remotecontent_service] => [ignore_remotecontent_company_filter] => [send_monthly_report] => [redirect] => [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => [longitude] => [parent_id] => [activity_id] => [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 100962 [class] => Obituary [foreign_id] => 77038 [name] => Oñati [place_id] => 39370 [path] => 63, 34259, 39370 [Place] => Array ( [id] => 39370 [name] => Oñati [slug] => onati [latitude] => -2.4113481045 [longitude] => 43.0328865051 [exact] => 1 [level] => 3 [visible] => 1 [parent_id] => 34259 [lft] => 79287 [rght] => 79288 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( ) )

  Juan Rafael Kernstock Biain

Falleció el día 13-09-2009
en Oñati a los 81 años

Vda. de José Mari Arzuaga