Array
(
[Obituary] => Array
(
[id] => 53859
[company_id] =>
[prefix] => o señor d.
[name] => Marcial Porto Pais
[what] => (músico xubilado da banda municipal de a coruña)
[age] => 87
[body] => Finou no día de onte, na súa casa de Gonte (Negreira), ós 87 anos de idade, confortado cos Santos Sacramentos
- D. E. P. -
A súa dona, Mª Teresa Casais Fernández; filla, Mª Teresa Porto Casais (profesora do C.E.I.P. Couceiro Freijomil de Pontedeume); xenro, José Varela López; neta, Marta; irmá, Magdalena Porto Pais (Vva. de Constantino Hombre); irmáns políticos, sobriños, curmáns e demais familia,Pregan unha oración pola súa alma e agradecen a asistencia á conducción do cadáver, hoxe xoves, día 2, ás OITO do serán, dende o tanatorio ata a igrexa parroquial de San Pedro de Gonte (Negreira), onde se celebrará un funeral polo eterno descanso da súa alma e a continuación recibirá cristiá sepultura no panteón familiar do novo cemiterio parroquial de San Xulián de Negreira, favores que lles agradecen.Capela ardente: Tanatorio La Unión, túmulo nº 1 - Negreira.
Gonte (Negreira), 2 de xullo de 2009
(Funeraria Tanatorios La Unión)
[contribution] =>
[source] =>
[funeral] =>
[date] => 2009-07-03
[slug] => marcial_porto_pais
[hits] => 72
[signed] => 0
[condolence_count] => 0
[filename] =>
[created] => 2009-07-03 10:36:02
[modified] => 0000-00-00 00:00:00
[redirect] => 0
[redirect_status] =>
[redirect_url] =>
[show_tribute] => 0
[tribute_url] =>
[incomplete] => 0
[visible] => 1
[company_visible] => 1
[erased] => 0
[erase_date] =>
[company_parent_id] =>
[location_id] => 75033
[location_path] => 63, 34238, 34528
[location_place_id] => 34528
[location_place_name] => Negreira
[location_place_slug] => negreira
[location_place_level] => 3
[location_place_visible] => 1
[location_place_parent_id] => 34238
[publishing_places_place_id] => 0
[publishing_places_place_name] =>
[publishing_places_place_slug] =>
[publishing_places_place_level] =>
[publishing_places_place_visible] =>
[publishing_places_place_parent_id] =>
[company_name] =>
[company_slug] =>
[NIF] =>
[certification] =>
[theme] => 1
[obituary_theme] => 1
[place_id] => España → A Coruña → Negreira
[where] => Negreira
)
[Company] => Array
(
[id] =>
[name] =>
[address] =>
[zip] =>
[town] =>
[area] =>
[province] =>
[phone] =>
[phone2] =>
[flowers_phone_extension] =>
[fax] =>
[email] =>
[web] =>
[slug] =>
[legal_name] =>
[legal_id] =>
[tax_id] =>
[billing_account] =>
[obituary_count] =>
[created] =>
[modified] =>
[flower_service_method] =>
[has_flower_service] =>
[flower_service_url] =>
[obituary_incomplete_default_value] =>
[obituary_signed_default_value] =>
[alert_on_new_obituary_created] =>
[visible] =>
[is_premium] =>
[premium_is_active] =>
[show_premium_preview] =>
[featured] =>
[has_remotecontent_service] =>
[ignore_remotecontent_company_filter] =>
[send_monthly_report] =>
[redirect] =>
[redirect_status] =>
[redirect_url] =>
[latitude] =>
[longitude] =>
[parent_id] =>
[activity_id] =>
[itemsperpage] =>
[container_width] =>
[container_posx] =>
[container_posy] =>
[fontsize] =>
[fontfamily] =>
[fontcolor] =>
[bgcolorheader] =>
[bgcoloreven] =>
[bgcoloruneven] =>
[fontcolorheader] =>
[authorized_domain] =>
[remote_content_date_limit] =>
[has_funeral_service_budget] =>
[service_budget_priority] =>
[service_budget_extension] =>
)
[Location] => Array
(
[id] => 75033
[class] => Obituary
[foreign_id] => 53859
[name] => Negreira
[place_id] => 34528
[path] => 63, 34238, 34528
[Place] => Array
(
[id] => 34528
[name] => Negreira
[slug] => negreira
[latitude] => -8.7362451553
[longitude] => 42.9095382690
[exact] => 1
[level] => 3
[visible] => 1
[parent_id] => 34238
[lft] => 68489
[rght] => 68490
)
)
[CustomTribute] => Array
(
[id] =>
[obituary_id] =>
[user_id] =>
[born_place_id] =>
[die_place_id] =>
[name] =>
[prefix] =>
[age] =>
[body] =>
[gratitude_message] =>
[source] =>
[slug] =>
[created] =>
[modified] =>
[expiration_date] =>
[filename] =>
[born] =>
[died] =>
[what] =>
[visible] =>
[paid] =>
[confirmed_by_user] =>
[show_born] =>
[show_died] =>
[user_validation_required] =>
[allow_users_contact] =>
[theme] =>
[type] =>
[admin_relation] =>
)
[Condolence] => Array
(
)
)
o señor d. Marcial Porto Pais
Falleció el día 03-07-2009
en Negreira a los 87 años
(músico xubilado da banda municipal de a coruña)
Finou no día de onte, na súa casa de Gonte (Negreira), ós 87 anos de idade, confortado cos Santos Sacramentos
- D. E. P. -
A súa dona, Mª Teresa Casais Fernández; filla, Mª Teresa Porto Casais (profesora do C.E.I.P. Couceiro Freijomil de Pontedeume); xenro, José Varela López; neta, Marta; irmá, Magdalena Porto Pais (Vva. de Constantino Hombre); irmáns políticos, sobriños, curmáns e demais familia,Pregan unha oración pola súa alma e agradecen a asistencia á conducción do cadáver, hoxe xoves, día 2, ás OITO do serán, dende o tanatorio ata a igrexa parroquial de San Pedro de Gonte (Negreira), onde se celebrará un funeral polo eterno descanso da súa alma e a continuación recibirá cristiá sepultura no panteón familiar do novo cemiterio parroquial de San Xulián de Negreira, favores que lles agradecen.Capela ardente: Tanatorio La Unión, túmulo nº 1 - Negreira.
Gonte (Negreira), 2 de xullo de 2009
(Funeraria Tanatorios La Unión)