Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 1053318 [company_id] => [prefix] => El señor [name] => Patrocinio Trapiello Vélez [what] => Vda de Marcelo Martínez Alaíz [age] => 103 [body] => D.E.P.

Exequias: Día 12 de septiembre, a las 11:30 horas, en la Iglesia Parroquial de Santa Marina La Real, León.

[contribution] => [source] => [funeral] => [date] => 2018-09-10 [slug] => patrocinio_trapiello_velez [hits] => 0 [signed] => 0 [condolence_count] => 0 [filename] => [created] => 2018-09-11 22:20:52 [modified] => 2018-09-11 22:20:52 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 1175085 [location_path] => 63, 34266 [location_place_id] => 34266 [location_place_name] => León [location_place_slug] => leon [location_place_level] => 2 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 63 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => [company_slug] => [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → León [where] => León ) [Company] => Array ( [id] => [name] => [address] => [zip] => [town] => [area] => [province] => [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [web] => [slug] => [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => [created] => [modified] => [flower_service_method] => [has_flower_service] => [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => [obituary_signed_default_value] => [alert_on_new_obituary_created] => [visible] => [is_premium] => [premium_is_active] => [show_premium_preview] => [featured] => [has_remotecontent_service] => [ignore_remotecontent_company_filter] => [send_monthly_report] => [redirect] => [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => [longitude] => [parent_id] => [activity_id] => [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 1175085 [class] => Obituary [foreign_id] => 1053318 [name] => León [place_id] => 34266 [path] => 63, 34266 [Place] => Array ( [id] => 34266 [name] => León [slug] => leon [latitude] => -5.5717520714 [longitude] => 42.5998764038 [exact] => 1 [level] => 2 [visible] => 1 [parent_id] => 63 [lft] => 81592 [rght] => 82849 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( [0] => Array ( [id] => 422727 [obituary_id] => 1053318 [user_id] => 135299 [body] => Estimada familia Antes que nada y de manera muy respetuosa, quisiera expresarles mis condolencias por el fallecimiento de su familiar. Por experiencia propia, sé que en este momento muy pocas cosas/palabras les brindaran consuelo. Por tal motivo quisiera compartir con ustedes una de las promesas (la resurrección) que tenemos en la biblia de parte de Jehová Dios. Los invito a que busquen en su propia biblia los siguientes textos Juan 5:28, 29 28 No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz 29 y saldrán, los que hicieron cosas buenas a una resurrección de vida, los que practicaron cosas viles a una resurrección de juicio. ¡Qué promesa tan hermosa! ¿No lo creen así? Poder volver a ver a todas las personas que se han dormido en la muerte y como dice Revelación 21:4, ya no existirá más lamento ni clamor. Tenemos la esperanza de vivir en un lugar maravilloso donde las enfermedades no existirán ni las angustias que en la actualidad tenemos como problemas de dinero, delincuencia, muerte, entre otros. Revelación 21:3-4 3 Con eso, oí una voz fuerte desde el trono decir: “¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad, y él residirá con ellos, y ellos serán sus pueblos. Y Dios mismo estará con ellos. 4 Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado”. Quisiera invitarlos a que oren a Jehová Dios. Él es el único que escucha la oración y les brindará lo necesario para poder superar esta pérdida tan lamentable. Salmo 55:22 dice: Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. Nunca permitirá que tambalee el justo. Si desea conocer más información sobre estas promesas o temas como ¿Dónde están los muertos? Puede consultar la siguiente revista https://www.jw.org/es/publicaciones/revistas/atalaya-2017-numero4-julio/ y visitar el sitio www.jw.org/es Sinceramente, Tania de Rodríguez [name] => Tania de Rodriguez [ip] => 187.244.190.74, 35.186.194.202 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 0 [reviewed_by_admin] => 0 [informed_to_user] => 0 [created] => 2018-09-11 22:09:57 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) [1] => Array ( [id] => 422740 [obituary_id] => 1053318 [user_id] => 129448 [body] => Estimada familia: Buen día,en estos días difíciles para la familia,quiero ofrecerles mis mas sentidas condolencias quiero compartir con ustedes algo que me ayudó a soportar la pérdida de mi hija y soportar este terrible dolor que causa la pérdida de un ser querido y fueron las palabras escritas en la Biblia en Job 14:15 que dice “Si un hombre muere puede volver a vivir,Dios llamará y tú responderás “ esto tendrá su cumplimiento muy pronto cuando se cumpla la promesa que se encuentra en Hechos 24:15 donde habrá una Resurrección así de justos como injustos .este día llegará pronto,me uno a su pesar espero encuentren consuelo y cualquier pregunta pueden visitar JW.ORG https://www.jw.org/finder?wtlocale=S&pub=t-35&srcid=share [name] => Morena [ip] => 107.196.110.134, 35.186.194.202 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 0 [reviewed_by_admin] => 0 [informed_to_user] => 0 [created] => 2018-09-11 23:09:04 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) [2] => Array ( [id] => 422764 [obituary_id] => 1053318 [user_id] => 138539 [body] => En momentos de desconsuelo y dolor nuestro Creador puede ayudarnos 2 Corintios 1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo, 4 que nos consuela en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los [que se hallan] en cualquier clase de tribulación mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por Dios WWW.JW.ORG [name] => Esmeralda Limias [ip] => 99.13.65.132, 35.186.194.202 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2018-09-12 01:09:16 [modified] => 2018-09-13 09:27:48 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) [3] => Array ( [id] => 422772 [obituary_id] => 1053318 [user_id] => 136131 [body] => Estimada familia Vélez, De parte de nuestra familia nos gustaría mandarles nuestra sincera condolencia ante su gran pérdida. La muerte de un ser querido lo deja a uno con un corazón quebrantado. No hay palabras que puedan quitar el dolor y el sufrimiento que causa este gran enemigo. En momentos como estos la familia, los buenos amigos y Dios nos pueden levantar el animo. Las sagradas escrituras nos muestran que en medio de todas nuestras tribulaciones Dios nos dará el consuelo que necesitamos, como nos dice 2 Corintios 1:3,4. Nos consuela saber que los muertos no están sufriendo sino descansando según Eclesiastés 9:5,10. Nos fortalece saber que Dios tiene tanto el poder como el deseo de levantar a los muertos en un futuro cercano según Job 14:14,15. Cuando mi querido padre falleció esas citas bíblicas me consolaron y me dieron una esperanza. Espero que suceda lo mismo con ustedes. Sinceramente, Jaime Manzo [name] => Jaime Manzo [ip] => 65.102.10.99, 35.186.194.202 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2018-09-12 02:09:58 [modified] => 2018-09-13 09:27:48 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) [4] => Array ( [id] => 422773 [obituary_id] => 1053318 [user_id] => 135739 [body] => Estimados familiares del señor Patrocinio Trapiello Vélez, Lamento mucho su gran pérdida. Hace poco yo también pasé por esta experiencia tan dura, me ayudó leer las palabras que Jesús les dijo a sus discípulos: "Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán" (Juan 5: 28, 29). Estas palabras nos aseguran que los podremos volver a ver con vida, muy pronto. Si desean saber cómo será esto posible, los invito a visitar nuestro sitio en internet en jw.org. Soy Linda, le escribo desde el estado de Oregon, EE. UU. Participo en una obra de servicio a la comunidad. Me gusta compartir con las personas pensamientos positivos por eso tome tiempo de mi día para enviarles este mensaje breve. Espero les ayude un poco. [name] => Linda Rivera [ip] => 107.77.212.176, 35.186.194.202 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2018-09-12 02:09:18 [modified] => 2018-09-13 09:27:48 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) ) )

El señor Patrocinio Trapiello Vélez

Falleció el día 10-09-2018
en León a los 103 años

Vda de Marcelo Martínez Alaíz